Provincia de Ishikawa, capital: Kanazawa. Quando pensei em tirar um cochilo: "Atencao Srs. passageiros, iniciaremos os procedimentos de pouso" (claro que em japa). Uns 50 minutos de voo (o mesmo que eu levei de casa ateh o aeroporto de trem) e pousei em Komatsu, cidade vizinha aa Kanazawa.

Quase esqueci! Fiquei ainda uns 20 minutos dentro do aviao porque logo que pousamos chegaram nuvens carregadas de chuva e cargas eletricas. Todo o trabalho do pessoal de solo (?? terrestre?) foi suspenso, e nao tinha como "conectar" aquele tunelzinho.

Ah sim, fui lah por conta de um joint meeting/congresso de varias sociedades japonesas de bla bla bla, a maioria relacionada aa agricultura. Apresentei um poster. Assisti algumas apresentacoes em japa, sem entender muito, algumas em ingles (porque eu conseguia entender) nada a ver com a minha pesquisa... se os japas disseram que as apresentacoes orais eram desinteressantes, imaginem para mim...

E arrastada pelos companheiros de lab, lah fomos nos passear! (ateh parece que eh dificil me arrastar para um passeio :p)

Pelo que ouvi falar, as cidades na regiao de Kanazawa tem arquitetura bem antigas, porque depois das guerras entre senhores feudais (ha muuuuito tempo) nao teve mais nada para destruir as coisas. Raramente tem terremotos, tufoes raramente passam por lah, e na Segunda Guerra, foi uma das poucas cidades japonesas a escapar dos bombardeios aereos (a outra foi Kyoto). [Toquio jah foi destruida algumas vezes (terremoto, bombardeio aereo) por isso tem uma estrutura mais "moderna" (foi o que me disseram)].

****

Lugares que fui (alem da Universidade de Kanazawa):

Ninja-dera: oficialmente eh Myoryuji, templo mais famoso do "bairro de templos" (Teramachi). Mini-tour em japones, com um guiazinho em ingles, precisa fazer reserva, foi o lugar que paguei mais caro para visitar um templo. Muuuuuuito legal! O templo tem armadilhas, passagens e saidas secretas, 23 quartos, por fora parece que tem 4 andares, mas por dentro tem 7 niveis, o plano diretor da epoca nao permitia fazer construcoes com mais de 4 andares. Tem um poco (com cedilha, lugar onde pega agua) que diz a lenda estah conectado ao Castelo de Kanazawa, mas ninguem nunca foi conferir. Me disseram que o senhor feudal da epoca ia nesse templo e como estava em guerra com outros senhores, precisava ter varias formas de perceber a aproximacao e escapar dos inimigos. As pessoas que construiram aquilo eram muuuuuuuito inteligentes!

Casa dos Nomura - no bairro Nagamachi, area com casas onde moravam os samurais (Bukeyashiki). Os Nomura eram high class entre os samurais, o jardim na casa deles eh simplesmente lindo, inesquecivel! Tinha sala para cerimonia do chah, alguns quartos, e um mini museu.

Higashi chaya - distrito das geishas. Nao vi nenhuma geisha, e a arquitetura lembra... filme? nao sei, parece muuuuito antiga! (deve ser) A gente soh passou por lah, entramos em algumas lojas de souvenir... acho que de noite eh que deve ter algum movimento...

Kenrokuen - um dos jardins top 3 do Japao. Os outros sao o Kairakuen em Mito e o Korakuen em Okayama. The name Kenrokuen literally means "Garden of the Six Sublimities", referring to spaciousness, seclusion, artificiality, antiquity, abundant water and broad views, six attributes that make up a perfect garden according to a Chinese theory (Desculpem, preguica de traduzir), fazia parte do castelo de Kanazawa, soh foi aberto ao publico em 1875. Fui no verao, muito bonito, adoro jardins japoneses, mas cada estacao do ano eh um visual diferente, o inverno parace ser o mais famoso, com as arvores protegidas da neve com cordas.

Castelo de Kanazawa - criei muita expectativa... na ultima vez que pegou fogo, em 1881, soh sobrou um dos portoes (reconstruido em 1788), e eu achava que o castelo todo estava lah, com o predio principal e outros predios... E, ateh um tempo atras, a universidade de Kanazawa era lah, depois da tranferencia, destruiram todos os predios e agora tem areas enormes com grama, sem nenhuma arvore. Talvez eles tentem reconstruir os predios... o nome certo seria, Portao Ishikawa do Castelo de Kanazawa.

Kutani - pelo que li aqui, Kutani eh o nome do tipo de ceramica/porcelana produzida na cidade de Kaga, Ishikawa. Visitamos um dos lugares onde fazem esse tipo de ceramica. Tinha o faca-voce-mesmo para pintar pratos, copos, o que quisesse, mas nao fizemos.

Mercado Ohmicho - mercado que jah existe ha uns 270 anos, com 200 lojas que vendem de frutos do mar, a flores e roupas. Almocei lah, comi sashimi (peixe cru). Muuuuito bom! Alias, a culinaria de Ishikawa eh famosa por peixes e frutos do mar frescos!

Gold leaf (folhas de ouro?, Kinpaku) - tecnica de fazer folhas finissimas (0.0001 a 0.0002 mm) de ouro para aplicar em ceramica, vidro, objetos laqueados (envernizados?), tecido, decoracao de templos, pecas de eletronicos, onde e como a imaginacao permitirem. Ishikawa produz 95% das folhas de ouro do Japao.

Shishimai - festival da danca do leao ???? em ingles eh Lion Dance... tem coisas, que definitivamente eh melhor nao tentar traduzir! Pois bem, eh um costume importado da China ha muito tempo, eh um leao feito de tecido e homens ficam debaixo movimentando o `corpo` e a `cabeca`. A boca eh movimentada com os bracos pelo homem que estah mais na frente. O `Leao` `danca` ao som de flautas e taiko (instrumento de percussao japa) e vai passando de casa em casa (o que eu assisti). Os filhos (meninos) de cada casa simulam uma luta e matam o leao... deve ter alguma supersticao ligada a isso... para proteger a casa? para que os meninos sejam fortes? nao sei... nao souberam me responder... nem o google, nem as pessoas para quem perguntei.

Tojinbo - lendo para escrever os posts, acabo aprendendo mais coisas, principalmente quando nos lugares as explicacoes estao em japa... entao, descobri que essa cadeia rochosa, sao precipios formados por colunas rochosas em formato hexagonal e pentagonal, de pyroxene andesite esculpidos pelas ondas do Mar do Japao, e que no mundo, soh existem mais dois lugares com formacao rochosa igual! Localizado na cidade de Mikuni, provincia de Fukui, vizinha aa Ishikawa. Adorei a vista, tem passeios de barco para andar ao redor e ver o precipicio de baixo.

Sekainogarasukan - na cidade de Kaga, uma loja com um mooonte de coisa feita de vidro. No mesmo lugar tinha uma outra loja de doces (tinha bolo de cerveja), outra soh de caixinhas de musicas e outro de cerveja (que mais parece restaurante).

Kenchou - predio onde o governador de Ishikawa trabalha, no 19 andar (nao era muito alto) tem um mirante/observatorio de onde dah para ver a cidade inteira, e algumas coisas mais distantes.

****

E encontrei parentes, Mary que veio do Brasil para estudar, e outros que nao migraram para o Brasil. Um primo da minha mae, que tem duas filhinhas tao lindinhas, tao sorridentes!!! Espero que continuem assim quando crescerem. Casal Tanaka (jah vieram passear em Toquio, jah falei deles, em um dos posts sobre Kamakura), host family da minha irma mais nova. Todos muito... viagem inesquecivel!!

Parte do tempo com os colegas de lab, que me deu oportunidade de conhece-los melhor (pena que jah tenho pouco tempo aqui), parte do tempo com os parentes... amei a viagem!!! Sempre gostei de conversar/passear com pessoas mais velhas, elas conseguem responder quase tudo que pergunto!

Parentes que disseram que sou a cara da minha voh! coisa que nunca tinha ouvido antes, mas ouvir de varias pessoas diferentes, num curto periodo de tempo me fizeram acreditar nisso, vou prestar mais atencao.

E finalmente, com mais de um mes de atraso saiu o post da viagem aa Ishikawa-ken.

Para quem quer dar um passeio virtual pelo Japao:

Japan Atlas

Vivendo e aprendendo : nunca crie muita expectativa para as coisas, a surpresa serah mais agradavel, ou menos desagradavel :p

Estao reformando o meu predio. A barulheira comeca 8 da manha. Bom que estah servindo de despertador.

****

Voce jah fez a declaracao de isento 2005 ? Eh ateh dia 30 de Novembro.

****

Tem um post no draft. Hoje, sabado, acordei 6hr para ir ver um dos locais de treino dos lutadores de sumo. O mais novo, de 18 anos (e ainda tem que comer muito) sofre... eh jogado no chao, leva tapas nas costasssss (Homenagem ao Danilo) e na cara tambem... eu nao me submeteria a tanta dor por um esporte... cada um com seu cada qual. Chegou uma hora que eu queria sair de lah para nao ter que ver...

e claro, como em todos os cantos deste pais do sol nascente, o nivel hierarquico estah lah, para dizer que os mais velhos sao ultra-hiper-superiores... depois de 2 anos e meio aqui, aida nao aceito isso muito bem... sociedades, culturas... acho que quase sempre a gente acha melhor o jeito que a gente cresceu...

Setembro passou num piscar de olhos, parece que roubaram um mes da minha vida...

****

Ontem foi a apresentacao parcial do mestrado. A unica a apresentar em ingles, desde que voltei de Kanazawa (provincia* de Ishikawa) estava ocupada com essa apresentacao.

Devo um post de Kanazawa, amei a cidade! Fui para um congresso, e como eh a cidade natal de Mami, encontrei uns parentes que nao migraram para o Brasil, passeio para cah, passeio para lah, sushi, sashimi... Logo que voltei a garganta ficou mal, muito mal, mudanca de clima. O outono chegou muito de repente.

****

Apresentacao no Japao

Os slides dos japas tem um moooonte de letra! Quase tudo que vao falar estah lah escrito. Na hora de falar e escrever existem palavras diferentes para o mesmo significado e conjugacao verbal diferente. (Nem lembro se em portugues eh assim.) O que estah escrito estah em linguagem de escrita, e na hora de ler eles mudam para a linguagem oral (eh obvio!). O que nao eh obvio para mim eh fazer essa mudanca automaticamente... sem contar que a linguagem usada numa apresentacao eh a formal, e eu... ateh me viro com a informal, mas a formal... vivo dando gafes. apresentei em ingles.

Para variar, a minha apresentacao tambem tinha quase tudo escrito. Isso porque apesar de eles conseguirem ler ingles, e em alguns casos ateh escrever artigos, o listening dos japas eh meio ruim... cheguei a preparar uma apresentacao-treino soh com os topicos e fui explicando os topicos, mas... nao deu certo. Melhor para mim, que fiquei bem mais relaxada para apresentar (qualquer coisa era soh ler), mas ruim para mim, que estou pegando esse habito pessimo dos japas.

Algumas pessoas escrevem tudo que vao falar num papel e ficam lendo o papel lah na frente. Tambem preparei meu papel, digamos que li o papel... hummm 35% do tempo.... outro habito ruim... no Brasil... hummmmm pelo que lembro, nao pode...

Mas sem generalizacoes, teve japa que nao tinha o tal papel em maos.

Inveja... de um colega peruano que apresentou em japa!!! somos os dois aliens da turma de mestrado. Bom, mas ele eh casado com uma japa! :)

2 semanas e meia na correria, acordando cedo, dormindo tarde, fazendo bico, atividade de ceramica, cinema... sim, porque mesmo com a corda no pescoco nao consigo ficar sem encontrar os amigos, me distrair... soh falta voltar aa academia!! amanha! ou, se nao der, semana que vem com certeza.

Bom fim de semana!!

* na divisao politica do Japao, provincia = estados do Brasil