Noboribetsu, Hokkaido

Estou vasculhando os rascunhos do blog e tentando publicar o que estava pendente. Esse post estava soh com o titulo, mas mao na massa!

Em setembro/2007 estive em Sapporo para uma visita ao namorado (agora noivo) e fomos passear em Noboribetsu. De carro, com a Natalia pisando fundo chegamos em 1hr e pouco.

Visitamos a "Fazenda de ursos" (Kuma bokujyou). A entrada eh um tanto cara, acho que eh para manter esses "monstros", eles sao grandes! MUITO grandes mesmo!! Cada um deve comer muitos kgs de comida por dia. Eh um pouco cruel mante-los assim num lugar tao apertado, mas lah (e numa cidade proxima daqui tambem) a cidade enfrenta problemas com ursos vindo procurar comida na cidade, o que causa acidentes. Matam pessoas, e depois matam os ursos... mas esses ursos nao conseguem mais viver na floresta... tadinhos... O acesso a essa "fazenda" se dah por um bondinho que nos dah uma visao muito bonita das montanhas da regiao.

Tambem passamos no Hell Valley (jikoku-dani). Onde tem geyseres de aguas termais. Puro cheiro de enxofre, fonte de agua para os onsens (banhos termais) da area. E claro que tomamos banho num onsen!

O simbolo/mascote da cidade sao os "oni" (diabos ou demonios?) e tem estatuas e tacapes enfeitando a cidade.

Pagina com mais informacoes sobre Noboribetsu

Indignacao

Acabei de ler uma reportagem em que foi divulgado que em 2007 4.94 milhoes de pessoas doaram sangue no Japao. Dessas pessoas 102 tiveram resultado positivo para o virus HIV. Sim, a procentagem eh pequena, mas bateu o record. Desde 1986 eh feito exame para ver se o sangue contem o virus ou nao, muito bom! Parabens!

Agora a indignacao: Eles nao avisam os doadores que tiveram resultado positivo. E eles sabem que muita gente doa sangue porque os doadores acham que eh um jeito facil e gratis de saber se tem o virus ou nao.

Nao custa nada avisar os doadores e encaminha-los aa instituicoes que dao suporte a soropositivos.
Nao custa nada avisar que o exame pode ser feito de graca em alguns postos de saude designados.
Custa dinheiro divulgar mais sobre a prevencao, a AIDS, onde fazer exame e tratamento, mas acho que eles tem vergonha de fixar posteres sobre AIDS em locais publicos.
Nao passa na cabeca deles que avisando os soropositivos diminue a chance do virus espalhar?
Ah, Japao... esse pais da tecnologia ainda tem muito o que aprender sobre como lidar com seres humanos...

(Quem faz coleta de sangue no Japao eh a Cruz Vermelha do Japao.)

Para quem tem chuleh...

Sapato de menta alivia vergonha por odor dos pés no Japão

hehehehehehehe nao eh bem o sapato, eh a palmilha!

Em portugues, no Yahoo!Noticias

Em ingles, o original, da Reuters. Aqui na pagina da Reuters tem um videozinho tb, em ingles.

岡山県 (Okayama-ken)

Essa provincia localizada na regiao Chugoku tem fronteira com Hiroshima, Tottori (onde tem dunas) , Hyogo (cuja capital eh Kobe) e Kagawa (ligada pela Seto-oohashi, a grande ponte de Seto).

O que Okayama tem de pontos turisticos? nao sei bem ao certo. Fomos (Bianca, Mauricio e eu) num passeio bate-volta. De onde estavamos levava 2hr e meia de trem local e mais uma vez viajei de 18-kippu (jah falei sobre esse tipo de passagem em posts anteriores). Todas as vezes que faco uma viagem com essa passagem penso que eh a ultima vez, mas sempre aparecem oportunidades... E nao tendo muito tempo para passear por lah, da estacao Okayama fomos ao Castelo de Okayama (ou o castelo do corvo, por causa das paredes pintadas de preto), ao jardim Kourakuen (um dos 3 jardins mais belos do Japao, o Japao adora rankings) e Kurashiki (uma area historica).

A parte interna do castelo de Okayama foi transformada em museu, sao 6 andares sendo que o 5 e o 6 sao basicamente observatorios. Construido no seculo 16 pelo senhor feudal Hideie Ukita (sob ordens de Hideyoshi Toyotomi, de quem era filho adotivo) levou 8 anos para ficar pronto. Destruido pelos ataques aereos durante a segunda guerra mundial foi reconstruido em 1966. O castelo de Okayama pertenceu aas familias Ukita, Kobayakawa e depois os Ikeda dominaram ateh 1869 quando a area do castelo e arredores viraram propriedade do estado.

O Kourakuen era o jardim do senhor do castelo, fica ao lado do castelo. Quem mandou construir foi o quarto sucessor da familia Ikeda em 1687 (quem dera fosse tao facil mandar construir um jardim lindo e enorme daqueles). A area que tem tambem um teatro de No (um tipo de teatro japones) era usado para entreter e relaxar o senhor e seus visitantes. Com casas de cha, lago, cachoeira e areas com cerejeiras e ameixeiras eh um lugar muito bonito e diferente a cada estacao do ano. Tambem tinha um aviario de tsuru (grou)!!

Para quem vai passear por lah, estao a venda algumas "entradas combinadas". Comprando um para entrar no castelo e no Jardim sai mais barato que comprar esses dois separados. E tem algumas combinacoes com alguns museus (que infelizmente nao tivemos tempo de ir...)

Por ultimo pegamos um trem e fomos ateh Kurashiki. Eh uma area historica que comecou a desenvolver na epoca dos Tokugawa com construcoes tipicas de parede branca com azuleijos pretos. Tem um canal passando na area, lojinhas e alguns museus, curioso foi ver a arquitetura romana em um desses museus, mas eh um passeio agradavel/romantico.

Para quem conhece o Musashi Miyamoto, samurai que desenvolveu a tecnica de luta com duas espadas, a vila Miyamoto onde ele nasceu fica em Mimasaka localizada na regiao nordeste de Okayama, uma pena que nao deu para dar um pulo nessa regiao...

Jah devo ter comentado em outro post que a minha camera estah pedindo aposentadoria... pois bem, eu tirei algumas fotos, mas nada foi salvado na memoria... vou depender de fotos da Bianca...

Para que nao chova no dia seguinte: teru teru bouzu

Se no dia seguinte tem um passeio aa praia programado, uma caminhada nas montanhas, e a previsao eh de chuva, as criancas japonesas fazem o teru-teru-bouzu e cantam um musiquinha, pedindo para que faca um bom tempo no dia seguinte.

Um dia desses vi esse enorme num festival aqui perto e lembrei de fazer esse post! Por falar em chuva... ow cidadezinha que chove com ventos e faz mal tempo... e para mim, que nao tem carro, eh pior ainda!!



Mas bom, vamos aa letra da musica. Em japones:

「てるてる坊主」
作詞／浅原鐘村　作曲／中山晋平

てるてる坊主　てる坊主♪
明日　天気にしておくれ
いつかの夢の　空の様に
晴れたら　金の鈴　あげよ

てるてる坊主　てる坊主♪
明日　天気にしておくれ
私の願いを　聞いたなら
甘いお酒も　たんと飲ましょ

てるてる坊主　てる坊主♪
明日　天気にしておくれ
それでも曇って　泣いてたら
そなたの首を　チョンと切るぞ
(Copiado daqui)

Em letras do alfabeto:

"Teru-teru-bouzu"
Teru-teru-bouzu, teru bouzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo

Teru-teru-bouzu, teru bouzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho

Teru-teru-bouzu, teru bouzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo
(Tirado do wikipedia)

Em portugues, traduzido por mim, com ajuda da versao em ingles no wiki e nesse site onde tem um instrumentalzinho do ritmo da musica:

Teru-teru-bouzu, teru bouzu*
Faca com que amanha faca um bom tempo
Como o ceu de um sonho
Se fizer sol, te darei um sininho de ouro

Teru-teru-bouzu, teru bouzu*
Faca com que amanha faca um bom tempo
Se voce fizer meu pedido se tornar realidade
Vamos tomar um sake doce (sake eh destilado de arroz)

Teru-teru-bouzu, teru bouzu*
Faca com que amanha faca um bom tempo
Mas se estiver nublado e voce estiver chorando (=chovendo)
Vou cortar o seu pescoco (que tragico...)

*"teru" quer dizer brilhoso, luz que reflete quando o sol bate numa janela, por exemplo. E "bouzu" significa monge budista, tambem usado para se referir a pessoas com a cabeca raspada.

O teru-teru-bouzu pode ser feito de pano ou aqueles lencinhos de papel , desenhar uma carinha e pendurados do lado de fora de casa. Aqui no Japao eu recorri a ele uma vez hahaha. Na vespera da formatura do mestrado a previsao era de chuva e eu ia vestir tipo um kimono, com chuva ia ser pessimo ficar andando por aih. Entao eu fiz o meu (nem sabia a musica completa, aprendi agora hahahah) e no dia seguinte amanheceu chovendo, mas quando cheguei no local da cerimonia a chuva tinha parado e nao choveu o dia inteiro, de tarde fez ateh um pouco de sol.

Sobre a origem disso e possiveis explicacoes, tem lah no wikipedia. :p

Um dos perigos do Japao

O Japao eh um pais relativamente seguro, sao pouquissimos os casos de arrombamentos, assalto aa mao armada, batedores de carteira...

O que eu li de noticia incomum recentemente sao casos de suicidas que se jogam de predios e caem sobre pessoas andando na rua. Semana passada foi em Tokyo, e essa semana tambem.

O Japao tem um dos maiores indices de suicidio do mundo (oitavo, segundo o Wikipedia) sempre tem gente pulando nos trilhos de trem, tentando overdose de remedios, inalando gas de cozinha... Tah certo que quem chega ao ponto de cometer suicidio estah meio perdido das ideias, mas pular de um shopping (o dessa semana) onde ao redor tem sempre muita gente andando eh burrice. A chance de acertar alguem eh muito grande! Nos dois casos as mulheres-suicidas morreram. Quem vai arcar com as despesas medicas dos pobres que amorteceram a queda? Se tivessem sobrevivido, ela poderiam ser acusadas de lesao corporal?

Por isso, andando proximo de predios altos no Japao, nao precisa se preocupar tanto com ladroes mas tome cuidado para nao servir de colchao para um suicida...

Os melhores?

Notei que o japas sao muito patriotas... serah que patriota eh a palavra certa? Eles tem muito orgulho da raca deles e se valorizam? Nao sei, nao sei...

Exemplos? Nas Olimpiadas de Atenas os japoneses se destacaram na natacao e judo. Resultado disso eh que a midia nao parava de falar nesses atletas e soh focavam nesses esportes e mais alguns. As outras dezenas de esportes ficavam esquecidas e quem queria saber tinha que procurar na internet. Atentado a bomba em Bali, a midia avisa logo se tem ou nao vitimas japonesas. Aviao caiu na Tailandia, a midia avisa logo sobre vitimas japonesas ou nao. Missa aas vitimas do 11 de setembro, eles lembram quantos japaneses perderam a vida... E sobre aquele jornalista que foi assassinado aa queima-roupa pelo exercito do Myanmar, estao pensando em entrar com processo na justica internacional (eh assim que fala?) (isso eu nao acho exagero, soh eh mais um exemplo. Se bem que o Celso Amorim foi a Londres pedir justica pela morte do Jean).

Pensando nessas coisas acabei lembrando de outra coisa: Muitos japas acham que sao os melhores do mundo, que a cultura eh unica, que a lingua eh unica. E essa grande valorizacao eh boa porque mantem viva a cultura de milhares de anos, mas eles sao muito fechados a algumas mudancas no sistema. Tipo o que? tipo a forma com que as empresas funcionam e as regras dentro dela. Tah certo que (talvez) foi essa rigidez e as regras que devem ter ajudado o Japao chegar onde chegou. Mas esse sistema nao deixa o pai fazer o papel de pai porque o pai fica lah no escritorio ateh 11 da noite ou fazendo o social "necessario" para subir na vida (Sempre lembrando: existem excecoes). Nao sei se estah diretamente relacionado a isso, mas me parece que recentemente estah acontecendo muitos crimes de filhos matando os pais. A ausencia faz diminuir a comunicacao e as criancas/jovens chegam a esse ponto por qualquer insatisfacao. Nao sei se eh a falta de respeito para com os pais ou a falta de nocao de que matar eh um crime e as pessoas nao ressuscitam.

Tah ficando confuso para eu pensar e jah estava falando de outra coisa totalmente nada a ver... mas lembrei tambem do fato de que muitas vezes consideram que estrangeiro e mulher sao menos eficientes.

Sei lah. Me perdi. Nao sei mais o que escrever. Mesmo sendo filha de japas, criada com cultura meio brasileira e meio japonesa, tem muita coisa nessa sociedade que mesmo depois de 4 anos de Japao ainda nao engoli...

Eh lenda...

De acordo com as minhas 2 acessoras para assuntos niponicos, chah verde nao emagrece.

Comentei que no Brasil era um boom de tomar chah verde para emagrecer... elas acham que sao os habitos alimentares que AJUDAM a nao engordar muito.