Num dos ultimos posts eu disse que escreveria sobre *Agua*... vou escrever antes do proximo tema: *Esperanto*
Ha um (muuuito) tempo, acabei participando de um grupo de discussao onde o tema era *Agua*. No futuro a agua potavel pode ser motivo de guerra. Alguns paises asiaticos tem bastante rios, mas por conta da poluicao desses rios jah estao em falta de agua potavel, algumas regioes da Australia sofrem com a falta de chuvas... e em paises como o Japao, onde ainda nao falta agua, a populacao ainda nao estah muito ciente de que um dia uma garrafa de agua pode tornar-se carissima.
Um exemplo? Algumas japas tem vergonha de que outras pessoas oucam o xiiiiiiiii do ato tao natural que eh urinar que elas ficam apertando a descarga para que o barulho da descarga camufle esse som!!! Um desperdicio de agua! Hoje em dia alguns banheiros jah tem instalados um equipamento que fica fazendo barulho de descarga, assim a donzela pode urinar tranquilamente sem se preocupar...
Sei que jah usam tambem a agua do ofuro para lavar roupa, nao sei bem como funciona o sistema, mas acredito que o fazem mais para economizar o dinheiro na conta de agua, e nao para evitar o desperdicio de agua...
Pensei: O que EU posso fazer para *fazer a minha parte*?
Fechar o chuveiro enquanto lavo o cabelo ou passo sabonete no corpo! (*Mas no inverno o banheiro fica taaaaao frio...* *As torneiras de agua quente e fria sao tao ruins de ajustar...*)
Confesso: aas vezes faco a minha parte, aas vezes nao...
Eu sempre fechei a torneira enquanto escovo os dentes! Eu sempre coloco o maximo de roupa que a maquina de lavar aguenta! Fecho a torneira enquanto esfrego a louca...
E TU? Jah estas fazendo a tua parte? Jah pensaste o que podes fazer?
domingo, maio 27, 2007
sábado, maio 12, 2007
Nostalgia...
Essa semana me dei conta de que nao escrevi coisas detalhadas sobre viagem aa China no ano passado... deu uma saudade daquela viagem... tenho que escrever aqui com mais frequencia, as vezes tenho vontade de escrever algo, mas nao sei o que. Quando sei sobre o que escrever, nao sei como faze-lo... e o tempo vai passando e as coisas acontecendo...
sexta-feira, fevereiro 16, 2007
Eh Carnaval?
Aqui no Japao eh inverno, nao estah tao frio, mas o povo da escola de samba deveria estar com frio no inicio do desfile, depois que o corpo esquenta nao tem mais problema!
Explicando: Passando ali na rua comercial perto de casa (Asakusa) ouvi uns batuques que sem duvidas eram de uma bateria de escola de samba, de longe vi umas penas coloridas, nao parei para ver. Como brasileira reconheci muito facil o batuque, mas definitivamente nao sinto falta (sinto falta de boi bumba).
Carnaval aqui em Asakusa eh famoso pelo desfile de varias escolas em agosto (verao daqui). Sao japas que gostam de sambar (ou fingir que sambam, ou sambam melhor que eu :p). No meio deve ter uns brasileiros, mas ha 2 anos assisti e achei meio fraco... bom, mas eles se esforcam, acho que eh isso que vale!
Para nao esquecer, topico do proximo post: Agua.
Bom carnaval, mas sem exageros!!
bjos
Explicando: Passando ali na rua comercial perto de casa (Asakusa) ouvi uns batuques que sem duvidas eram de uma bateria de escola de samba, de longe vi umas penas coloridas, nao parei para ver. Como brasileira reconheci muito facil o batuque, mas definitivamente nao sinto falta (sinto falta de boi bumba).
Carnaval aqui em Asakusa eh famoso pelo desfile de varias escolas em agosto (verao daqui). Sao japas que gostam de sambar (ou fingir que sambam, ou sambam melhor que eu :p). No meio deve ter uns brasileiros, mas ha 2 anos assisti e achei meio fraco... bom, mas eles se esforcam, acho que eh isso que vale!
Para nao esquecer, topico do proximo post: Agua.
Bom carnaval, mas sem exageros!!
bjos
terça-feira, fevereiro 06, 2007
Dica de Hoteis (baratos) por aih
Para quando for viajar por aih: a Ana me passou a dica de usar o Hostelworld.com .
Em outubro estive em Nikko (Tochigi-ken), e recomendo o Nikko Park Lodge. Um pouco longe da estacao, mas avisando com antecedencia, o dono vai lah pegar na estacao. Ele fala ingles e eh super prestativo. O ambiente do lodge eh agradavel e aconchegante, com refeicoes vegetarianas e para quem conseguir acordar bem cedo, aula de yoga. Eu nao sabia dessa aula, o dono disse que podia fazer de calca de jeans, mas aih eu jah estava atrasada para a aula :p
Para variar estou devendo um post de Nikko... a viagem foi otima! Algum dia, quem sabe....
Em outubro estive em Nikko (Tochigi-ken), e recomendo o Nikko Park Lodge. Um pouco longe da estacao, mas avisando com antecedencia, o dono vai lah pegar na estacao. Ele fala ingles e eh super prestativo. O ambiente do lodge eh agradavel e aconchegante, com refeicoes vegetarianas e para quem conseguir acordar bem cedo, aula de yoga. Eu nao sabia dessa aula, o dono disse que podia fazer de calca de jeans, mas aih eu jah estava atrasada para a aula :p
Para variar estou devendo um post de Nikko... a viagem foi otima! Algum dia, quem sabe....
segunda-feira, fevereiro 05, 2007
Ainda pensando nas resolucoes do novo ano e o mes de janeiro jah acabou!!!! Como o tempo estah passando rapido!!
No ultimo fim de semana comemoramos o aniversario do Sildomar, fomos patinar no gelo em Yokohama. O rink era ao ar livre e estava lo-ta-do!!! Lembrou a epoca que nas ferias de julho o Amazonas Shopping colocava um rink de patinacao lah na praca central, sempre lo-ta-do! Mas foi divertido!
No ultimo fim de semana comemoramos o aniversario do Sildomar, fomos patinar no gelo em Yokohama. O rink era ao ar livre e estava lo-ta-do!!! Lembrou a epoca que nas ferias de julho o Amazonas Shopping colocava um rink de patinacao lah na praca central, sempre lo-ta-do! Mas foi divertido!
quarta-feira, dezembro 13, 2006
domingo, outubro 15, 2006
O que escrever??? Esse blog jah estah largado...o sei o que falar, nao tenho o que escrever, ou tenho e nao quero... Algumas coisas aqui no Japao jah nao chamam a minha atencao, outras ainda chamam, mas nao lembro agora.
Os terremotos jah nao me assustam, mas tenho medo do super aguardado terremoto. O que me assusta eh o que acontece ali do lado, com os boatos de testes nucleares.
(Comecei a escrever esse post no dia 15 de outubro, quase nem lembrava da senha para editar o blog... estou meio sem inspiracao para escrever, peco desculpas. Tentarei ressucitar este blog, assim como fiz com o fotolog...)
Os terremotos jah nao me assustam, mas tenho medo do super aguardado terremoto. O que me assusta eh o que acontece ali do lado, com os boatos de testes nucleares.
(Comecei a escrever esse post no dia 15 de outubro, quase nem lembrava da senha para editar o blog... estou meio sem inspiracao para escrever, peco desculpas. Tentarei ressucitar este blog, assim como fiz com o fotolog...)
sexta-feira, setembro 08, 2006
terça-feira, agosto 22, 2006
Monte Fuji II - A Revanche
No post do dia 22 de Julho de 2003 (ano em que cheguei aqui), contei o "acontecido" de minha tentativa de escalar o Monte Fuji.
Pois bem, no dia 18 de agosto, fui lah de novo! Em alguns momentos eu queria desistir, pegamos chuva, vento forte(normais do Monte Fuji, mas que dificulta), MAS uma noite sem nuvens, linda e estrelada, atingir o topo da montanha (3776m) e ainda ver um dos mais inesqueciveis nascer do sol compensaram toda a dificuldade da subida e o cansaco da descida (sim, tudo o que sobe, desce! Mas "pra baixo todo santo ajuda"... jah nao sei, a descida tambem eh beeem cansativa). E a recuperacao estah mais rapida do que o esperado.
Algumas vezes tentei usar a desculpa de olhar a noite estrelada para parar no meio do caminho, mas nao funcionou muito :p, melhor, senao eu teria desistido ali mesmo. A companhia paciente e estimuladora fez toda a diferenca.
Agora sim, posso dizer: Eu venci o Mt. Fuji e Monte Fuji nunca mais!! Soh de longe mesmo...
No post do dia 22 de Julho de 2003 (ano em que cheguei aqui), contei o "acontecido" de minha tentativa de escalar o Monte Fuji.
Pois bem, no dia 18 de agosto, fui lah de novo! Em alguns momentos eu queria desistir, pegamos chuva, vento forte(normais do Monte Fuji, mas que dificulta), MAS uma noite sem nuvens, linda e estrelada, atingir o topo da montanha (3776m) e ainda ver um dos mais inesqueciveis nascer do sol compensaram toda a dificuldade da subida e o cansaco da descida (sim, tudo o que sobe, desce! Mas "pra baixo todo santo ajuda"... jah nao sei, a descida tambem eh beeem cansativa). E a recuperacao estah mais rapida do que o esperado.
Algumas vezes tentei usar a desculpa de olhar a noite estrelada para parar no meio do caminho, mas nao funcionou muito :p, melhor, senao eu teria desistido ali mesmo. A companhia paciente e estimuladora fez toda a diferenca.
Agora sim, posso dizer: Eu venci o Mt. Fuji e Monte Fuji nunca mais!! Soh de longe mesmo...
sexta-feira, agosto 11, 2006
segunda-feira, agosto 07, 2006
Tirar poeira do blog... visitando blogs linkados aih na barra da direita, meus amigos blogueiros abandonaram os blogs!! Talvez devesse comecar outro blog, jah que estou em uma outra fase da vida... ou nao, pois vida eh soh uma mesmo.
Esses dias estive pensando em "fast food japones". Aqui no Japao tem umas redes de "fast food" que aparentemente nao eh tao junk food. As redes mais tradicionais sao Yoshinoya e Matsuya.
O prato basico eh uma tigela de arroz com uns pedacos de carne (de porco, butadon, ou bovina, gyudon) que parecem ter sido fatiadas no microhtomo! Alem do prato bahsico normalmente tem mais opcoes, e o importante eh que eh relativamente barato. E claro, rapido. Tao rapido que enquanto eu como, alguns japas chegam, fazem o pedido, comem e vao embora antes de eu terminar. Isso deve fazer mal para o estomago...
Outro detalhe eh que os clientes sao predominantemente homens, varias vezes era soh eu e a atendente de mulher, aas vezes nem a atendente. Mas nos ambientes que vivo, quase sempre tem mais homem que mulher. (Na quadrilha da festa julina tinha homem sentado por falta de mulher, em Manaus eh sempre o contrario!!)
O ambiente eh basicamente balcao com banquinho (ou nao, tem lugar que eh para comer em peh! nesses nunca fui!) e que pode ser parte da explicacao para o numero reduzido de clientes mulher. Segundo pesquisas (que vi na TV) elas nao gostam de ficar meio cara-a-cara com desconhecidos. Algumas redes como o Sukiya tem balcao e mesas para atrair o publico feminino.
Quanto aa qualidade da comida servida... meu paladar nao eh exigente. Eu consigo comer na boa nesses lugares, mas nao sei quao saudavel eh a comida, pode ser que seja tudo semi-pronto cheio de conservantes por isso a comida eh servida tao rapidamente (aqui no Japao fiquei meio neurotica com conservantes nos alimentos. Nas lojas de conveniencias tem marmita, obento, de tudo que eh tipo, cheio de conservante). O que importa eh ser barato e rapido!
Esses dias estive pensando em "fast food japones". Aqui no Japao tem umas redes de "fast food" que aparentemente nao eh tao junk food. As redes mais tradicionais sao Yoshinoya e Matsuya.
O prato basico eh uma tigela de arroz com uns pedacos de carne (de porco, butadon, ou bovina, gyudon) que parecem ter sido fatiadas no microhtomo! Alem do prato bahsico normalmente tem mais opcoes, e o importante eh que eh relativamente barato. E claro, rapido. Tao rapido que enquanto eu como, alguns japas chegam, fazem o pedido, comem e vao embora antes de eu terminar. Isso deve fazer mal para o estomago...
Outro detalhe eh que os clientes sao predominantemente homens, varias vezes era soh eu e a atendente de mulher, aas vezes nem a atendente. Mas nos ambientes que vivo, quase sempre tem mais homem que mulher. (Na quadrilha da festa julina tinha homem sentado por falta de mulher, em Manaus eh sempre o contrario!!)
O ambiente eh basicamente balcao com banquinho (ou nao, tem lugar que eh para comer em peh! nesses nunca fui!) e que pode ser parte da explicacao para o numero reduzido de clientes mulher. Segundo pesquisas (que vi na TV) elas nao gostam de ficar meio cara-a-cara com desconhecidos. Algumas redes como o Sukiya tem balcao e mesas para atrair o publico feminino.
Quanto aa qualidade da comida servida... meu paladar nao eh exigente. Eu consigo comer na boa nesses lugares, mas nao sei quao saudavel eh a comida, pode ser que seja tudo semi-pronto cheio de conservantes por isso a comida eh servida tao rapidamente (aqui no Japao fiquei meio neurotica com conservantes nos alimentos. Nas lojas de conveniencias tem marmita, obento, de tudo que eh tipo, cheio de conservante). O que importa eh ser barato e rapido!
domingo, julho 02, 2006
Essa eu li no Tokyo Notice Board (16 de junho de 2006), uma revista que classificas em ingles aqui em Toquio, e que tem alguns textos junto. E dei algumas gargalhagas.
"THIS IS A PEN" by Harvey
I have heard many times from my japanese friends that the first english phrase they learn is "This is a pen". Why is this? I don`t find that phrase so usefyl. When can you use it?
Maybe you`re in a stationary store, and aren`t sure that the long plastic thing is in the case. So you ask the shopkeeper. "What is this?" the shopkeeper may say, "Oh! why, this is a pen!" And you will be enlightened by this new knowledge. Yes, that situation could happen, but some how, I think that it would be rare. Unless of course it is an extremely odd shaped new-age art pen that actually looks like a fruit or something... Surely the phrases, "How much does it cost?" or " Where`s the bathroom?" would be more useful.
Curious about how other countries handle this first english language encounter I decided to ask a few friends from around the world theur experiences.
Apparently, in Korea, the first phrase most students learn is "I am a boy. You are a girl." Now this phrase, is quite possibly less useful than even "this is a pen". At least with "this is a pen" there is the chance for doubt. Who knows, maybe it was a pencil? However, in wath situation, would you ever need to state a claim to you and your partners sex so obviously? Hrm... Maybe if you are participating in Takarazuka, or Chinese Opera, or Kabuki... You could point out what role you are playing in case there is any confusion...
In France, the first communication seems to be "where is Brian?" and "It`s a cat". Not a pen. A cat. And I think more approprite question would be, "WHO is Brian?" Or maybe ever... "Why are you look for Brian?" I have heard that in China people learn "This is a bed". I at a loss for words on that one. I guess a bed is as good as anu cat or pen though huh?
Spain however apparently has the most confusing phrase I have ever heard yet. "My tailor is rich". Now, maybe this one is little wild, maybe the friend I asked just happened to give me a ridiculous phrase, but... My tailor is rich? I don`t have a tailor. I probably never will. Even if I did, I probably wouldn`t know if he was rich or not... And even if I did I have a tailor... and he was rich... why would I tell everyone else about it?
E a gente? "The book is on the table"... hahahahaha jah fizeram ateh funk com isso! Eh, isso acontece no mundo todo...
"THIS IS A PEN" by Harvey
I have heard many times from my japanese friends that the first english phrase they learn is "This is a pen". Why is this? I don`t find that phrase so usefyl. When can you use it?
Maybe you`re in a stationary store, and aren`t sure that the long plastic thing is in the case. So you ask the shopkeeper. "What is this?" the shopkeeper may say, "Oh! why, this is a pen!" And you will be enlightened by this new knowledge. Yes, that situation could happen, but some how, I think that it would be rare. Unless of course it is an extremely odd shaped new-age art pen that actually looks like a fruit or something... Surely the phrases, "How much does it cost?" or " Where`s the bathroom?" would be more useful.
Curious about how other countries handle this first english language encounter I decided to ask a few friends from around the world theur experiences.
Apparently, in Korea, the first phrase most students learn is "I am a boy. You are a girl." Now this phrase, is quite possibly less useful than even "this is a pen". At least with "this is a pen" there is the chance for doubt. Who knows, maybe it was a pencil? However, in wath situation, would you ever need to state a claim to you and your partners sex so obviously? Hrm... Maybe if you are participating in Takarazuka, or Chinese Opera, or Kabuki... You could point out what role you are playing in case there is any confusion...
In France, the first communication seems to be "where is Brian?" and "It`s a cat". Not a pen. A cat. And I think more approprite question would be, "WHO is Brian?" Or maybe ever... "Why are you look for Brian?" I have heard that in China people learn "This is a bed". I at a loss for words on that one. I guess a bed is as good as anu cat or pen though huh?
Spain however apparently has the most confusing phrase I have ever heard yet. "My tailor is rich". Now, maybe this one is little wild, maybe the friend I asked just happened to give me a ridiculous phrase, but... My tailor is rich? I don`t have a tailor. I probably never will. Even if I did, I probably wouldn`t know if he was rich or not... And even if I did I have a tailor... and he was rich... why would I tell everyone else about it?
E a gente? "The book is on the table"... hahahahaha jah fizeram ateh funk com isso! Eh, isso acontece no mundo todo...
sexta-feira, junho 23, 2006
Muito tempo sem postar...
Sobrinhos sao lindos demais e a saudade eh grande!
Soh terminando sobre a viagem para a China. Realizei meu sonho de ir na Grande Muralha da China! Foi... foi... sei lah! eh indescritivel! A grandeza da obra, o numero de pessoas que perderam a vida na construcao... alias na China, tudo eh grandioso! E a Cidade Proibida nao fica de fora!!! Fora outros lugares, que neste exato momento nao lembro... soh olhando as fotos!
Se der, um dia volto lah! Numa outra estacao do ano...
Falando em voltar, de volta aa terra do sol nascente, onde tem muita gente que fuma, tecnologia e terremoto! (os terremotos jah nao me assustam como assustavam ha 3 anos)
Ateh!
Sobrinhos sao lindos demais e a saudade eh grande!
Soh terminando sobre a viagem para a China. Realizei meu sonho de ir na Grande Muralha da China! Foi... foi... sei lah! eh indescritivel! A grandeza da obra, o numero de pessoas que perderam a vida na construcao... alias na China, tudo eh grandioso! E a Cidade Proibida nao fica de fora!!! Fora outros lugares, que neste exato momento nao lembro... soh olhando as fotos!
Se der, um dia volto lah! Numa outra estacao do ano...
Falando em voltar, de volta aa terra do sol nascente, onde tem muita gente que fuma, tecnologia e terremoto! (os terremotos jah nao me assustam como assustavam ha 3 anos)
Ateh!
segunda-feira, maio 01, 2006
As viagens dentro da China foram todas feitas em trens. Os trens tem: assento macio e duro, e leitos macios e duros.
De Xangai para Zhengzhou fomos no leito duro. Sem privacidade nenhuma, estava com medo em relacao a seguranca, mas tudo correu bem.
A parada em Zhengzhou foi para ir conhecer o templo Shaolin. Quem assiste os filmes do Jackie Chen jah ouviu falar. Vaaaarios aprendizes de kung fu, show de demonstracao das tecnicas de kung fu, templo onde nasceu o confucionismo, local que eles consideram ser o centro do mundo.
De Zhengzhou para Beijing (ou Pequim) fomos no assento macio. Que era marcado, mas quem nao tinha marcado, viajava em peh mesmo, e tinha gente viajando no banheiro! como diria a Ana: situacao altamente critica!
E Beijing fica para um proximo post, quando eu conseguir vencer a preguica que toma conta do meu corpo!
De Xangai para Zhengzhou fomos no leito duro. Sem privacidade nenhuma, estava com medo em relacao a seguranca, mas tudo correu bem.
A parada em Zhengzhou foi para ir conhecer o templo Shaolin. Quem assiste os filmes do Jackie Chen jah ouviu falar. Vaaaarios aprendizes de kung fu, show de demonstracao das tecnicas de kung fu, templo onde nasceu o confucionismo, local que eles consideram ser o centro do mundo.
De Zhengzhou para Beijing (ou Pequim) fomos no assento macio. Que era marcado, mas quem nao tinha marcado, viajava em peh mesmo, e tinha gente viajando no banheiro! como diria a Ana: situacao altamente critica!
E Beijing fica para um proximo post, quando eu conseguir vencer a preguica que toma conta do meu corpo!
segunda-feira, abril 10, 2006
Estou em Manaus: férias, férias, férias.
Ainda estou devendo post sobre a China...
Nos dois dias em Xangai (Shanghai) passeamos aqui e acolá. Do aeroporto para o centro da cidade fomos de MAGLEV o trem que depois de X km/h levita. Andamos pela rua Nanjing, andamos de barco no rio Huangpu e a pé no Bund (um bairro onde predomina a arquitetura européia), subimos na torre Jinmao de onde vimos a torre Oriental Pearl (meio brega), visitamos o museu de Shanghai, jardins Yuyuan e a redondeza ao redor do jardim Yuyuan.
Minha impressao: Shanghai eh uma cidade com ar poluído, por mais que faça tempo bom os prédios ficam encobertos. Os prédios tem características beeem modernas. E o povo de Shanghai é muuuuito curioso!! Às vezes a gente parava na rua para discutir os caminhos, olhar mapas e decidir o que fazer, onde ir e era batata!! Algumas pessoas sempre paravam e ficavam olhando/ouvindo, chegava a ser cômico! E às vezes me deu um baita susto!
(Desculpa pela falta de detalhes, já passou um tempo e já estou esquecendo os nomes dos lugares por onde passamos, parte das anotacoes de viagem ficaram em Tóquio).
Ainda estou devendo post sobre a China...
Nos dois dias em Xangai (Shanghai) passeamos aqui e acolá. Do aeroporto para o centro da cidade fomos de MAGLEV o trem que depois de X km/h levita. Andamos pela rua Nanjing, andamos de barco no rio Huangpu e a pé no Bund (um bairro onde predomina a arquitetura européia), subimos na torre Jinmao de onde vimos a torre Oriental Pearl (meio brega), visitamos o museu de Shanghai, jardins Yuyuan e a redondeza ao redor do jardim Yuyuan.
Minha impressao: Shanghai eh uma cidade com ar poluído, por mais que faça tempo bom os prédios ficam encobertos. Os prédios tem características beeem modernas. E o povo de Shanghai é muuuuito curioso!! Às vezes a gente parava na rua para discutir os caminhos, olhar mapas e decidir o que fazer, onde ir e era batata!! Algumas pessoas sempre paravam e ficavam olhando/ouvindo, chegava a ser cômico! E às vezes me deu um baita susto!
(Desculpa pela falta de detalhes, já passou um tempo e já estou esquecendo os nomes dos lugares por onde passamos, parte das anotacoes de viagem ficaram em Tóquio).
quarta-feira, março 22, 2006
Continuando na China... e continuando a dar minha opiniao sobre o que disseram sobre a China antes da viagem
Em relacao ao topico "batedores da carteiras", ainda bem que nao experimentamos isso. Ninguem perdeu passaporte ou foi roubado. Mas nao custa nada se cuidar e ficar sempre atento ao que se passa ao redor. E esse topico leva a outro: "lei chinesa eh xenofoba". Tambem nao experimentamos isso.
Nem eu e nem ninguem da turma que estava comigo foi mal tratado por acharem que a pessoa eh japa. Pelo contrario, as pessoas achavam que eu era chinesa (hauhauhauhauhauahua) o que rendeu algumas situacoes engracadas.
Situacao 1:
Vendedora (explicando para que servia alguma coisa): xinglinglinglingxuxinxan bublaheahuhi
Euzinha: uo bu don (eu nao entendo, em chines)
Vendedora: xinglinglinglingxuxinxan bublaheahuhi
(fazendo "nao" com a cabeca e indo embora)
Situacao 2:
Simon (amigo australiano que sabe chines): onde fica a praca de alimentacao?
Guardinha: xing ling ling ling xuxinxan bubla heahuhi
Simon (acho que nao entendeu direito e pediu confirmacao): onde fica a praca de alimentacao?
Guardinha (olhando para mim): xing ling ling ling xuxinxan bubla heahuhi!!!!!
[Depois o Simon explicou que o guardinha estava mandando Euzinha explicar para o Simon!]
Situacao 3:
Transeunte na entrada de um ponto turistico: xing ling ling ling xuxinxan bubla heahuhi?
Euzinha: uo bu don han iu (Eu nao entendo chines, aprendi a palavra "lingua chinesa" depois da situacao 1)
Transeunte (meio que rindo): uo bu don han iu!?!?!?!?
Vendedora (explicando para que servia alguma coisa): xinglinglinglingxuxinxan bublaheahuhi
Euzinha: uo bu don (eu nao entendo, em chines)
Vendedora: xinglinglinglingxuxinxan bublaheahuhi
(fazendo "nao" com a cabeca e indo embora)
Situacao 2:
Simon (amigo australiano que sabe chines): onde fica a praca de alimentacao?
Guardinha: xing ling ling ling xuxinxan bubla heahuhi
Simon (acho que nao entendeu direito e pediu confirmacao): onde fica a praca de alimentacao?
Guardinha (olhando para mim): xing ling ling ling xuxinxan bubla heahuhi!!!!!
[Depois o Simon explicou que o guardinha estava mandando Euzinha explicar para o Simon!]
Situacao 3:
Transeunte na entrada de um ponto turistico: xing ling ling ling xuxinxan bubla heahuhi?
Euzinha: uo bu don han iu (Eu nao entendo chines, aprendi a palavra "lingua chinesa" depois da situacao 1)
Transeunte (meio que rindo): uo bu don han iu!?!?!?!?
A lingua chinesa eh uma lingua extremamente dificil. Cada vogal tem varias entonacoes, e na maioria das vezes, uma entonacao errada significa uma palavra completamente diferente. E provavelmente eu nao estava falando na entonacao certa... mas acho que o Sr. Transeunte nao acreditou que eu nao sabia... huahauahuahauhauhaua
Agora posso ser: japa, chinesa ou koreana (alem de brazuca!!)...
Ser ou nao ser... eis a questao!! ser o que!?
Quanto ao topico "nao ir sozinha no banheiro"... nao sei se procede, nao tivemos problemas. Mas em locais suspeitos eh melhor nao facilitar, se bem que nao me recordo de nenhum lugar suspeito, em que tive medo de ir sozinha...
Ser ou nao ser... eis a questao!! ser o que!?
Quanto ao topico "nao ir sozinha no banheiro"... nao sei se procede, nao tivemos problemas. Mas em locais suspeitos eh melhor nao facilitar, se bem que nao me recordo de nenhum lugar suspeito, em que tive medo de ir sozinha...
segunda-feira, março 13, 2006
Kabuki
Nao faz parte da serie da viagem aa China, mas achei a experiencia tao boa quanto.
Encima (junto ou separado?) da hora fui convidada para ir no Kabuki-za (no final da pagina tem uns links em ingles), assistir o Teatro Kabuki, com tradicao de mais de 400 anos, onde soh homens atuam, e eles fazem papel de mulher tambem.
Legal eh o detalhe das roupas e maquiagem. Assisti 2 pecas. Uma sem o fone-guia (dormi metade do tempo) e outra com o fone-guia (em ingles), foi bem mais interessante e deu para entender tudo, porque o japones utilizado eh meio arcaico e eles falam cantando, para quem nao estah acostumado eh quase impossivel entender o que eles falam. E o fone-guia tambem explica alguns detalhes que passariam completamente despercebidos mesmo que eu conseguisse entender o que eles falam. Enfim, o que eu quero dizer eh que se um dia voce for assistir Kabuki, pegue o fone-guia, serah muito mais interessante.
Encima (junto ou separado?) da hora fui convidada para ir no Kabuki-za (no final da pagina tem uns links em ingles), assistir o Teatro Kabuki, com tradicao de mais de 400 anos, onde soh homens atuam, e eles fazem papel de mulher tambem.
Legal eh o detalhe das roupas e maquiagem. Assisti 2 pecas. Uma sem o fone-guia (dormi metade do tempo) e outra com o fone-guia (em ingles), foi bem mais interessante e deu para entender tudo, porque o japones utilizado eh meio arcaico e eles falam cantando, para quem nao estah acostumado eh quase impossivel entender o que eles falam. E o fone-guia tambem explica alguns detalhes que passariam completamente despercebidos mesmo que eu conseguisse entender o que eles falam. Enfim, o que eu quero dizer eh que se um dia voce for assistir Kabuki, pegue o fone-guia, serah muito mais interessante.
domingo, março 12, 2006
Já voltei da China. Desculpa o atraso em postar as aventuras :p
Para começar, vou esclarecer aqueles pontos que escrevi antes de ir.
* Papel higiênico: sim, é verdade. Banheiros públicos nunca tem. Raramente em hotéis e alguns shoppings.
[Relacionado ao tópico `papel higiênico` temos o tópico `banheiro`. Que dependendo da `chiquesa` do shopping pode ser muuuuuuito sujo, médio e limpo (considerando os padrões chineses). Em alguns pontos turísticos o ministério de turismo chinês classificou os banheiros com estrelas (igual hotel). Não fui em um 5 estrelas, mas o de 4 ainda deixava a desejar (se bem que depois de alguns dias acho que já estava quase acostumada).
Os banheiros mais memoráveis foram o do trem de longa distância (os nossos dejetos caem direto nos trilhos então não pode usar o banheiro quando o trem está parado na estação ou se aproximando ou afastando da cidade. Detalhe que não tem água para mandar as coisas embora, então tem que ser bom de mira.), e um banheiro público pago na cidade de Zhengzhou. Ser pago não quer dizer muita coisa. As cabines não tinham porta, e as paredes entre as cabines eram na altura do peito. O local para fazer as necessidades era uma vala comum que passa por todas as cabines, e de tempos em tempos tem uma descarga de água que vai levando tudo.
Outra coisa curiosa é que as chinesas não trancam a porta do banheiro. Uma vez eu abri a porta e lá estava uma mulher de cócoras (ah!! o vaso sanitário não é igual ao que estamos acostumadas, a louça sanitária é instalada no chão, e a gente tem que ficar de cócoras), acabei pedindo desculpas (em japonês, não sabia em chinês) e fechei a porta. Depois disso sempre dava uma batidinha na porta para ter certeza de que não tinha ninguém.
Utilidade pública: lá na China, assim como no Brasil se joga o papel higiênico num cesto de lixo. No Japão e alguns países europeus o papel é jogado no vaso sanitário e vai tudo embora junto.]
Acho que só com esse tópico já ficou longo demais. Esse é um aspecto meio negativo, mas as situações foram engraçadas, e a viagem foi ótima!!! Mais posts virão!
Para começar, vou esclarecer aqueles pontos que escrevi antes de ir.
* Papel higiênico: sim, é verdade. Banheiros públicos nunca tem. Raramente em hotéis e alguns shoppings.
[Relacionado ao tópico `papel higiênico` temos o tópico `banheiro`. Que dependendo da `chiquesa` do shopping pode ser muuuuuuito sujo, médio e limpo (considerando os padrões chineses). Em alguns pontos turísticos o ministério de turismo chinês classificou os banheiros com estrelas (igual hotel). Não fui em um 5 estrelas, mas o de 4 ainda deixava a desejar (se bem que depois de alguns dias acho que já estava quase acostumada).
Os banheiros mais memoráveis foram o do trem de longa distância (os nossos dejetos caem direto nos trilhos então não pode usar o banheiro quando o trem está parado na estação ou se aproximando ou afastando da cidade. Detalhe que não tem água para mandar as coisas embora, então tem que ser bom de mira.), e um banheiro público pago na cidade de Zhengzhou. Ser pago não quer dizer muita coisa. As cabines não tinham porta, e as paredes entre as cabines eram na altura do peito. O local para fazer as necessidades era uma vala comum que passa por todas as cabines, e de tempos em tempos tem uma descarga de água que vai levando tudo.
Outra coisa curiosa é que as chinesas não trancam a porta do banheiro. Uma vez eu abri a porta e lá estava uma mulher de cócoras (ah!! o vaso sanitário não é igual ao que estamos acostumadas, a louça sanitária é instalada no chão, e a gente tem que ficar de cócoras), acabei pedindo desculpas (em japonês, não sabia em chinês) e fechei a porta. Depois disso sempre dava uma batidinha na porta para ter certeza de que não tinha ninguém.
Utilidade pública: lá na China, assim como no Brasil se joga o papel higiênico num cesto de lixo. No Japão e alguns países europeus o papel é jogado no vaso sanitário e vai tudo embora junto.]
Acho que só com esse tópico já ficou longo demais. Esse é um aspecto meio negativo, mas as situações foram engraçadas, e a viagem foi ótima!!! Mais posts virão!
